Page 7 - NIMI Newsletter_V8_updated

Expanding Regional Accessibility Through Translation

ensuring wider accessibility. A total NIMI prioritized regional Urdu – 2 titles translated
of 10 titles were translated and language translations to support
published into Hindi, comprising learners across various linguistic Under the PM-SuryaGhar initiative,
six TP/TT titles, one Workshop backgrounds. In January 2025, a NIMI contributed to skill recognition
Calculation and Science (WCS) title, total of nine titles were translated and formal certification by generating
and three Engineering Drawing (ED) & published into multiple regional 4,500 certificates in January 2025.
titles. This brings the overall count languages: This initiative plays a crucial role in
of Hindi translations to 278 as of recognizing the competencies of
January 31, 2025. Tamil – 5 titles translated, learners and empowering them with
Malayalam – 2 titles translated, industry – relevant skills.

QUEStion Bank Development
In January 2025, the National Structure & Equipment Fitter (1St & finalized Flexi MoU question
Instructional Media Institute (NIMI) 2nd Year), Central Air Condition Plant papers for four trades: Assemble
made significant advancements in Mechanic (1st & 2nd Year), and TDM Technician (Automotive 1st & 2nd
the development and refinement of (Press Tools, Figs & Fixtures 1st & 2nd Year), Automotive Paint Technician
Question Banks. Additional questions Year) under CTS Scheme. Similarly, (1st & 2nd Year), Automotive Weld
for three trades: Aeronautical improvements were made for four Technician (1st & 2nd Year), and
trades under the ATS Question Bank, Mechatronics Technician (1st & 2nd
covering Electrician Steel Plant (Block Year).
1 & 2), Material Handling Equipment
Mechanic Cum Operator (Block 1 & Additionally, question selections were
2), Plastic Processing Operator (Block completed for two trades: Automotive
1 & 2), and Sheet Metal Worker Manufacturing Technician (1st &
(Block 1 & 2). 2nd Year) and Plant Maintenance
Technician (1st & 2nd Year).
To ensure the smooth execution
of industry-aligned exams, NIMI Efforts were also made to improve